Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Bagaimana jika Soo Ho
tidak bisa kembali?
Bagaimana jika dia
tidak pernah bisa
kembali kepadamu?
Kita berada dalam masalah.
Para jaksa kemari dengan surat penggeledahan.
Surat penggeledahan? Untuk apa?
Kudengar untuk penghindaran pajak oleh pemilik.
Penghindaran pajak?
Aku hanya menanti
sepanjang hidupku.
Takut aku terjatuh
atau tertinggal jika melihat sekelilingku sebentar saja.
Aku kira
cinta adalah sesuatu yang tidak akan pernah kurasakan.
Aku tahu benar
yang mau kucapai dan kudapatkan,
jadi, aku tidak mau terlibat atau menyertakan diri
dalam kehidupan orang lain.
Aku tidak mau menyia-nyiakan waktuku.
Nam Joon.
Aku tidak memintamu
membalas perasaanku.
Tapi
kumohon
jangan berusaha menghentikan
perasaanku untukmu.
Serta
alasanku memanggilmu kemari adalah...
Nam Joon, kamu sudah di sini?
Pimpinan.
Apa...
Bukankah kamu mantan terapis fisik Do Kyung?
Kamu sedang apa di sini?
Halo, Pimpinan.
Apa kamu wanita yang Direktur Kim bilang
dia sukai?
Kurasa kamu tidak tahu aku akan datang.
Aku tidak sempat memberitahunya.
- Duduk. - Baik, Pak.
Nam Joon.
Jika kamu memperkenalkannya sebagai wanita yang mau kamu nikahi,
hubungan kalian pasti cukup serius.
Aku masih sekadar menyukainya.
Aku mengatur ini karena Anda bilang Anda ingin segera menemuinya.
Tolong jangan desak dia.
Maaf,
tapi bisakah aku bicara dengan Nam Joon dahulu?
Kami permisi dahulu.
San Ha.
Ini risi dan menyinggung.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini tanpa memberitahuku?
Aku tahu ini membuatmu risi.
Jadi, kenapa?
Kurasa aku mau kamu mengakui
cintaku kepadamu.
Tidak.
Biar kuperjelas.
Aku tidak akan pernah melupakan suamiku Soo Ho
bahkan satu menit pun.
Hanya dia pria dalam hidupku.
Tidak ada ruang untuk orang lain.
Nam Joon.
Aku tahu kamu baik dan aku bersyukur kepadamu.
Tapi ini bukan cinta.
Akan kuberi tahu Pimpinan sendiri
agar dia tidak memarahimu.
Pak, ada yang mau kusampaikan.
Kamu tampak bertekad.
Silakan. Ada apa?
Anda benar. Aku tidak tahu
hari ini ternyata soal ini.
Tapi seperti yang Anda tahu,
aku masih menikah secara hukum.
Dia mungkin menghilang,
tapi aku masih tetap mencintainya.
Pak, kita dalam masalah.
Beri tahu nanti kecuali mendesak.
Aku sedang bicara dengan tamu penting.
Para jaksa datang ke kantor
dengan surat penggeledahan terkait penghindaran pajak
Mal Aura di Dubai.
Hei, apa katamu?
Penghindaran pajak?
Ayo ke kantor.
Baik, Pak.
Hati-hati dalam perjalanan pulang. Akan kuhubungi nanti.
Kamu sudah dengar?
Jaksa datang ke kantor pusat Aura karena penghindaran pajak.
- Penghindaran pajak? - Benar.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Astaga.
Apa maksudmu, penghindaran pajak?
Ada orang dari kantor pusat yang bilang
jaksa tiba-tiba menerobos masuk
sehingga rapat pemegang saham dan rapat dewan dibatalkan.
Ibu!
Kamu sudah pulang?
Kamu menikmati makan siangmu?
Apa kata Nam Joon?
Apa dia ingin resmi berpacaran?
Ada apa ini? Apa ini soal makan siang
dan resmi berpacaran?
Jangan bilang...
Kamu mengencaninya?
Kenapa Ibu melakukan itu tanpa bertanya kepadaku?
Jika ibu bertanya, akankah kamu setuju
dan pergi dengan ibu?
Nam Joon bilang
dia akan menerima semua luka dan rasa sakitmu.
Dia akan memastikan kamu dan kita tidak terluka lagi.
Tidak tahukah Ibu, Soo Ho satu-satunya bagiku?
Serta perbuatan Ibu ke Nam Joon juga salah.
Ibu menyiksanya dengan harapan palsu.
Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?
Apa kamu tidak memikirkan perasaan kami?
Kamu menyia-nyiakan masa mudamu, masa terbaik hidupmu,
dan tidak melupakan orang mati! Bagaimana perasaan ibu?
Ibu sengsara melihatnya setiap hari.
Hati ibu hancur berantakan!
Cukup.
Kenapa?
Aku harus mengatakannya selagi kita membahasnya.
Dengarkan ibu.
Ibu kini benci Soo Ho.
Walaupun dia kembali hidup-hidup, ibu tidak akan menerimanya!
Dia menusuk jantung putri ibu dan kabur.
Ibu menolaknya.
Bagi ibu, Soo Ho sudah tiada
dan Nam Joon-lah pria yang akan membuat putri ibu bahagia!
- Astaga. - Ibu!
Hei, hentikan. Tahan. Ibumu...
Dia melakukannya agar kamu bahagia.
Maaf soal itu.
Biar ayah bicara dengan ibumu, ya?
Sayang. Bagaimana bisa kamu bilang begitu ke San Ha?
Apa maksudmu, Soo Ho sudah tiada?
Dia mungkin merasa begitu kini, tapi perasaan berubah.
San Ha tidak ada bedanya.
Kita harus mendesaknya.
Dengan begitu dia bisa melupakan Soo Ho dan memulai kembali.
Ada proses untuk setiap hal.
Jika terkait masalah cinta,
perasaan tidak bisa dipaksakan.
Jika memang berjodoh, mereka akan bersama,
bukan karena dipaksa.
Astaga.
Dua juta dolar ditransfer ke rekening Anda.
Dua juta dolar?
Apa aku tidak salah dengar?
Katanya dua juta dolar ditransfer, bukan?
Aku meminta Park Do Kyung
melakukan permintaan maaf secara terbuka
dan mengembalikan reputasi kita lebih dahulu.
Kenapa pria ini...
Setiap kali Ibu melakukan itu...
Soo Ho.
Aku tidak akan memintamu
membalas perasaanku.
Tapi
kumohon
jangan berusaha menghentikan
perasaanku kepadamu.
Itu konyol.
Aku punya Soo Ho.
Para jaksa datang ke kantor
dengan surat penggeledahan terkait penghindaran pajak
Mal Aura di Dubai.
Do Kyung akan terluka juga
karena masalah di Aura, bukan?
Kuharap dia akan baik-baik saja.
Ada apa denganku?
Kenapa aku mencemaskannya?
Hai, Do Kyung.
Ada apa ini soal jaksa datang ke perusahaan?
Aku sedang mencari tahu soal itu.
Nanti kutelepon balik.
Kenapa para bedebah itu...
Hentikan mereka!
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Kamu harus sopan!
Aku Cha Dong Min, jaksa dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Aku tidak peduli.
Kamu tidak boleh menginjakkan kaki di Aura tanpa seizinku.
Kami menerima informasi soal penghindaran pajak Aura
terkait pembangunan Mal Aura di Dubai.
Oleh karena itu,
Aura diinvestigasi terkait penghindaran pajak.
Kamu membuang waktu.
Untuk apa aku melakukan tindakan ilegal semacam itu?
Mari kita lihat setelah kami menginvestigasinya.
Apa kamu punya bukti
Aura menghindari pajak di Dubai?
Akankah jaksa kemari jika tidak ada bukti?
Pimpinan Park Soon Tae?
Tolong ikut ke Kantor Kejaksaan.
"Surat Panggilan"
Cha Dong Min.
Aku akan mengingat namamu.
Ayah!
Bagaimana kamu melakukan tugasmu?
Kamu punya otoritas penuh atas pembangunan Mal Aura
di Dubai, bukan?
Apa kamu menggelepkan uang di belakang ayah?
Apa kamu membuat dana taktis?
Tentu saja tidak.
Aura memastikan transparansi melalui pemeriksaan silang
sehingga tidak mungkin ada pembukuan ganda atau kontrak palsu.
Lantas, siapa yang memberi tahu informasi palsu ini?
Cari tahu orang yang melaporkan kita!
Aku akan melakukan apa pun juga untuk mencari tahu
kenapa orang itu berbohong soal perusahaan kita!
Aku Cha Dong Min, jaksa dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Cha Dong Min dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Aku pernah mendengar nama itu.
Terima kasih, Pak Cha.
Bagaimana aku bisa membayarmu untuk ini?
Ini bukan apa-apa daripada semua perbuatan ayah Anda
kepadaku sebagai jaksa seniorku.
Akan kupastikan kamu
mendapat posisi bagus saat pensiun nanti.
Baik, setidaknya aku menghentikan rapat pemegang saham
dan pengangkatan Nam Joon menjadi CEO.
Ini saatnya langkah berikutnya.
Aku harus memastikan sendiri
apa dia anak Ayah.
Ada yang melaporkan Aura atas penghindaran pajak?
Itu aneh.
Siapa yang mau melakukan itu dan kenapa?
Jangan bilang itu ulah Nam Joon.
Tidak. Dia mau menjadi CEO.
Dia tidak akan melakukan hal semacam itu.
Hai, Do Kyung.
Apa kamu sudah dengar soal apa yang terjadi di perusahaan?
Ya, itulah alasanku menelepon.
Bawakan berkas-berkas Aura yang Ibu berikan kepadaku.
Aku harus memeriksanya.
Ke mana? Haruskah aku ke gudang?
Bagaimana jika kita bertemu untuk makan di luar?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Bawakan berkas-berkas itu ke apartemen Nam Joon.
Ke apartemennya?
Baik.
Apa kodenya?
Semua berkas yang dibawa jaksa bersih.
Mereka tidak akan menemukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku berniat memasukkan mantel Anda ke penatu.
Kapan aku pernah menyuruhmu melakukan tugas personal?
Maaf.
Karena rapat pemegang saham dibatalkan,
aku mengira Anda akan kesal, jadi, aku mau membantu...
Perusahaan sedang waspada.
Berhati-hatilah.
Tunggu Nona Lee.
Ya?
Kurasa kamu menjatuhkan ini.
Adakan rapat dengan tim hukum.
Sekarang juga.
Apa? Kamu gagal?
Baik.
Dungu. Tidak bisakah kamu melakukan hal semudah itu?
Selamat datang di rumah.
Di mana Ibu?
Dia membaca "The Thousand Hands Sutra"
sejak mendengar soal perusahaan.
Jika dia tidak keluar dari kamar,
bagaimana aku bisa mendapatkan rambut Ayah?
Sejumlah besar uang ditransfer ke rekening bank Ayah?
Itu pasti dikirim Park Do Kyung.
Do Kyung?
Dia bilang sesuatu soal mengompensasi kita...
Hubungi dia.
Beri tahu ayah ingin langsung bertemu.
"Nam Joon"
Nomor yang Anda tuju...
Aku yakin Nam Joon dan Ayah sibuk mengatasi itu.
Ini San Ha.
Ayahku ingin bertemu untuk membahas masalah Fore.
Uang apa ini?
"Dari Grup Aura, dua juta dolar"
- Apa... Ini... - Aku yakin
sudah bilang ke pengacaramu bahwa aku tidak menginginkannya.
Kamu kira aku akan melompat kegirangan
dan bersyukur
jika kamu mengirim uang seperti ini?
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku tidak mengirim ini...
Kubilang bersihkan nama kami dahulu!
Bersihkan nama kami dari salah tuduhan
bahwa kami mencuri produk orang lain dan menjualnya!
Aku akan mengembalikan uangnya sesegera mungkin,
jadi, kirimkan nomor rekeningmu.
Ayo pergi, San Ha.
Ini tdak sepertimu.
Aku amat kecewa.
Ayah, awas!
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Ayah terluka parah? Tidak.
- Tidak. - Anda baik-baik saja?
Biar kulihat.
Bagaimana? Apakah sakit?
Kurasa pergelangannya terkilir.
Kita butuh bebat. Cari sesuatu yang bisa dipakai sebagai bebat.
Apa?
Di sana. Selebaran itu bisa.
Cari apa pun yang bisa dipakai sebagai bebat.
Baik.
Selebaran itu bisa.
Apa yang kamu tunggu?
Baik.
Kami butuh ambulans.
Kami di...
Bagaimana dia bisa terluka?
Kakinya masuk ke lubang dan dia terjatuh.
Kurasa ligamen talofibular anteriornya robek.
Mungkin ada perdarahan dalam, jadi, tolong lakukan MRI
dan ultrasound sekaligus rontgen.
Seperti yang dia duga, ligamen talofibular anterior robek.
Jika tidak ditangani dengan benar, dia pasti harus dioperasi.
Untungnya, dia ditangani dengan benar,
jadi, hanya butuh gips selama tiga pekan.
Tidak ada perdarahan dalam juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Syukurlah tidak lebih parah.
Ayah tahu.
Ayah benci Park Do Kyung,
tapi akan buruk jika dia tidak ada di sana.
Omong-omong, bagaimana dia bisa tahu banyak
soal kedokteran?
Apa kamu punya alergi makanan?
Tidak. Dia tidak punya alergi.
Kamu alergi ikan.
Aku merasakan ada ikan layur asin di kimchi.
Ini dasi spesialmu.
Sudah kubilang ini simpul bedah. Semua dokter bedah memakainya.
Simpul ganda, lalu ikat.
Bagaimana? Apakah sakit?
Do Kyung
terlalu mirip dengan Soo Ho.
San Ha.
Ada apa? Ada yang tidak beres?
Aku harus memeriksanya.
Aku harus bertanya
kenapa dia mirip dengan Soo Ho.
Ayah, aku akan segera kembali.
Baik.
Maaf aku terlambat.
Ada kecelakaan.
Ya, aku akan segera ke sana.
Kakinya masuk ke lubang dan dia terjatuh.
Kurasa ligamen talofibular anteriornya robek.
Mungkin ada perdarahan dalam, jadi, tolong lakukan MRI
dan ultrasound sekaligus rontgen.
Omong-omong, bagaimana aku bisa tahu istilah kedokteran?
Mereka tidak bilang aku sekolah kedokteran.
Do Kyung!
Tunggu! Aku harus menanyakan sesuatu!
Aku harus memastikan sesuatu! Do Kyung!
Do Kyung...
Do Kyung.
Hai, Do Kyung.
Kubawakan berkas Aura ke apartemen Direktur Kim.
Ya.
Aku harus menemukan kelemahan Nam Joon
selagi pikirannya teralihkan
masalah perusahaan.
Apa ini?
Bola salju? Tidak biasana dia punya ini.
Giverny.
Giverny?
Itu tempat Monet tinggal di akhir hidupnya selagi melukis.
Ini rumah Monet.
Ada sesuatu di sini.
Ya, Bu Cho.
Aku sudah di apartemen Kim Nam Joon.
Haruskah kuambil rambutnya dahulu?
Bu Cho?
Kenapa Ibu menginginkan rambut Nam Joon?
Tapi kurasa ada orang lain yang tinggal di sini juga.
Orang lain? Siapa?
Do Kyung?
Apa Do Kyung tinggal dengan Nam Joon?
Aku akan mulai dengan mantelnya di lemari.
Tidak, lupakan itu.
Ambil saja sikat giginya.
Sikat gigi?
Tidak penting. Bawa dua-duanya.
Baik, Bu.
Jika keduanya cocok dengan DNA Pimpinan,
artinya Nam Joon cucu Ayah.
Ada apa ini?
Kenapa Ibu mencuri sikat gigi Nam Joon?
Serta rambutnya...
Tes DNA.
Apa? Ibu mengira dia anak siapa?
Jangan bilang... Kakek?
Tunda tanggalku pergi ke Kantor Kejaksaan.
Baik, Pak.
Bagaimana menurutmu, Wakil Pimpinan?
Aku menentang pasrah menuruti
permintaan sepihak jaksa juga.
Akan butuh waktu lama
untuk menyiapkan berkas guna melawan tuduhan mereka.
Aku amat cemas.
Dengan temperamen Ayah yang meledak-ledak,
dia akan berlari ke arah badai
alih-alih berusaha menghindarinya.
Ibu tahu.
Interogasi oleh jaksa akan berat.
Dia akan kewalahan menghadapinya.
Walaupun tangguh,
dia harus memikirkan usianya.
Mereka memikirkannya bersama
sampai larut malam,
jadi, kita hanya bisa berharap mereka membuat rencana bagus.
Berikan itu kepadaku.
Biar aku saja.
Ibu pasti lelah membaca "The Thousand Hands Sutra".
Tidak apa-apa.
Ibu setidaknya harus melakukan ini.
- Bi Hong. - Ya, Nyonya.
Apa yang Ayah kenakan hari ini?
Mantel abu-abu ini, bukan?
Hati-hati.
Ibu! Cepat kemari!
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja saat pergi.
Ayah terjatuh
dan ligamen pergelangan kakinya terluka.
Aku tidak tahu jalannya diperbaiki dan salah melangkah.
Apa? Apa yang kamu lakukan San Ha?
Ini bukan salahnya. Aku kesal
dan jalan mendahuluinya.
Akan kujelaskan nanti.
Biarkan aku membawa Ayah ke kamarnya dahulu.
- Seul Ha. - Baik.
- Letakkan lengan Ayah di pundakku. - Baik.
- Hati-hati. - Ya.
Astaga.
Lihat?
Kamu seharusnya menerima uangnya saja.
Kenapa kamu harus pergi dan membuat masalah?
Apa kata dokter?
Dia butuh dirawat jalan selama sebulan.
Tidak.
Kakimu bengkak semua.
Pasti sakit sekali.
Aku bisa menahannya. Tidak apa-apa.
Seharusnya ada kompres es di lemar pendingin. Ambillah.
Ibu harus mengompres ini.
- Biar kuambil. - Yang benar saja...
Aneh Do Kyung tahu istilah kedokteran
yang hanya diketahui dokter.
Ada terlalu banyak hal aneh.
Kuharap San Ha dan ayahnya pulang dengan selamat.
Kamu sudah ulang.
Aku baru saja sampai.
Bagaimana keadaan perusahaan?
Pimpinan akan melapor ke Kantor Kejaksaan besok.
Bukankah kamu mau menyerahkan alasan ketidakhadiran
dan menunda interogasinya sebisa mungkin?
Kurasa dia khawatir mengulurnya
akan merusak citra perusahaan.
Mereka selalu bisa menuduh kita atas penghindaran pajak.
Apa ada yang datang hari ini?
Esther kemari.
Aku memintanya membawakan berkas terkait Aura dari ruang kerjaku.
Begitu rupanya.
Bisakah kamu ambilkan bir selagi aku mandi?
Aku lelah, tapi kurasa tidak akan bisa tidur.
Aku mau minum agar terbantu tidur.
Tentu.
Omong-omong,
apa pergelangan kakiku pernah terkilir?
Seingatku tidak.
Kenapa?
Lupakan saja. Baik.
Di mana sikat gigiku?
Sebesar apa kemungkinan
sikat gigi Do Kyung dan aku
menghilang pada saat yang sama?
Bagaimana jika Nam Joon cucu Kakek?
Itukah alasan dia
membantuku menukar wajah Do Kyung dan Soo Ho?
Itukah alasan dia bekerja keras mendapatkan beasiswa Aura?
Hai, Nam Joon.
Kenapa kamu menggeledah apartemenku?
Apa maksudmu? Memangnya aku sudah berbuat apa?
Aku tahu kamu menggeledahnya saat mampir mengantarkan berkas.
Tapi kenapa kamu mengambil sikat gigi kami?
Sikat gigi kalian?
Aku tidak mengambil itu.
Apa?
Aku tidak sengaja menyaksikannya.
Orang suruhan Ibu mengambilnya.
Kurasa dia menduga kamu dan Kakek...
- Hentikan dia. - Apa?
Dia bukan hanya mengambil sikat gigiku.
Dia juga mengambil sikat gigi Do Kyung.
Apa maksudmu?
Dia mencurigaiku, jadi, dia pasti mengambil keduanya
untuk melakukan tes DNA
karena tidak tahu yang mana punyaku.
Dia mungkin tahu Do Kyung bukan dirinya sendiri.
Hentikan dia sekarang juga!
Apa?
Lakukan dengan cepat.
Kamu paham, bukan?
Baik, Bu.
Soo Ho.
Aku harus mencari tahu
kenapa kamu dan Do Kyung
terus-menerus amat mirip.
Kamu mau menemui Park Do Kyung?
Kenapa? Kamu mau mengembalikan uangnya secara pribadi?
Bukan begitu.
Ada yang amat aneh soal dia.
Aneh?
Aku terus melihat
dia mirip dengan Soo Ho.
Apa maksudmu
dia mirip dengan Soo Ho?
Akan kuberi tahu saat kembali.
Aku mau menemuinya dahulu dan memastikannya sendiri.
Hai, Do Kyung, ini San Ha.
Aku harus menemuimu sekarang.
Di mana kamu? Aku harus ke mana?
Aku di rumah.
Tapi ada apa?